Missione di Letteratura Cristiana

Pache René

Ogni lemma è presentato da un punto di vista rigorosamente biblico, con ampio spazio dedicato in primo luogo a questioni semantiche, filologiche ed esegetiche e, in secondo luogo, a problematiche di ordine interpretativo; grande attenzione è dedicata alla comparazione con i dati provenienti dall'archeologia, dalla storia e da tutti i campi di richerca che hanno a che fare con lo studio della Bibbia.

Afferma il Curatore dell'edizione italiana:
Se lo scopo principale di un dizionario biblico è quello di fornire dati utili per una migliore comprensione del testo biblico, i lettori del Dizionario biblico GBU non rimarranno delusi. Infatti esso è una miniera di informazioni precise e aggiornate che gettano luce su molti aspetti del testo biblico che, diversamente, rimarrebbero oscuri al lettore medio del XXI secolo.

La qualità dell'informazione fornita fa sì che l'opera raggiunga anche un secondo scopo, quello di servire come strumento apologetico per fugare i dubbi del lettore che, per un motivo qualsiasi, si rivolge alla Bibbia convinto che essa sollevi più problemi di quanti non riesca a risolvere. (Rinaldo Diprose)

Uno dei curatori dell'edizione originale, afferma:
Considero il Dizionario Biblico una pubblicazione estremamente utile sia per me stesso sia per i miei studenti e nonostante esso abbia già una lunga vita, non trovo di meglio da raccomandare calorosamente (I.H. Marshall)

• Oltre 600 voci che intrecciano gli elementi biblici, storici, teologici e pratici
• Oltre 200 redattori e collaboratori
• Oltre 894 pagine
• Interamente pensato in Italia, ma con il meglio della teologia evangelica mondiale
• Rappresentativo del pensiero evangelico classico

Quello che fino ad oggi è stato un sogno di molti, è finalmente pronto: il prestigioso Dizionario di teologia evangelica.
Da alcuni anni, la produzione editoriale evangelica in Italia, sta registrando un notevole incremento. Sono state tradotte e pubblicate in italiano numerose opere e vengono coperti settori anche assai diversi. Mentre un tempo certe opere erano accessibili solo a pochi privilegiati, oggi sono a disposizione di molti. A ben vedere però, manca un'opera di riferimento generale come un Dizionario teologico. Uno strumento di consultazione in grado di rappresentare il meglio della produzione teologica internazionale. Quello che abbiamo stampato, è proprio un'opera in grado di rispondere a tale necessità. Le ragioni di questa pubblicazione sono numerose.  
Prima di tutto c'è bisogno d'una sintesi del sapere teologico. Accade per ogni disciplina che si rispetti. Vi sono molti contributi sparsi in libri, articoli, conferenze, seminari che possono essere collegati insieme in un'opera di sintesi. Il Dizionario di teologia evangelica raggruppa molti dati sparsi. 
In secondo luogo c'è bisogno di avere uno strumento capace di richiamare quel che è maggiormente rappresentativo della teologia cristiana classica. Il Dizionario di teologia evangelica offre ciò che di meglio è stato prodotto e ha contribuito a forgiare il pensiero evangelico nel corso del tempo.  
In terzo luogo c'è bisogno di uno strumento qualitativamente serio per raccogliere il meglio della produzione teologica esistente in altri paesi. Molte voci sono tradotte da “Dizionari teologici” esistenti in altre lingue, molte altre sono state redatte ex novo dai maggiori studiosi del campo per la voce loro affidata.  
In quarto luogo c'è bisogno di uno strumento attento al contesto culturale e religioso dell'ambiente in cui sarà diffuso. Il Dizionario di teologia evangelica raccoglie molte voci redatte da studiosi italiani. Si avrà così a disposizione il meglio della produzione italiana e straniera, anche perché la bibliografia è italianizzata dal punto di vista bibliografico.
In quinto luogo c'è bisogno di avere un'opera interdisciplinare che intreccia elementi biblici, storici, teologici e pratici. In tal modo appare più chiara la multiforme ricchezza del Dio biblico. 

Corredato di un indice analitico comprendente più di 600 tra voci e riferimenti, questo libretto risponde all'esigenza, oggi particolarmente avvertita nel mondo cristiano, di riscoprire le radici storiche e religiose della sua fede e della sua identità.